Proje hakkında
Bu proje, “نظام الطيبات” (Nezam El-Tayebat) beslenme sisteminin kamuoyunda dolaşan ifadelerini bilimsel, adil ve şeffaf bir şekilde incelemektedir. Esas olarak Almanya ve Avrupa'da bu ifadelerle – çoğu zaman Arapça videolar ve web siteleri aracılığıyla – karşılaşan kişilere yöneliktir.
Amaç
Beslenme sistemi Mısırlı hekim Dr. Diaa Elawady'ye (د. ضياء العوضي) dayanmaktadır. Videoları çok sayıda insana ulaştı. Önerilerinin bir kısmı yalnızca gıdalarla değil, insülin, antibiyotikler ve kanser tedavileri gibi ilaçlarla da ilgilidir. Bu tür önerilere uyan herkes, bilimsel kanıtların bunlar hakkında ne söylediğini bilmelidir.
Kişileri değil, ifadeleri inceliyoruz. Güdüleri, niyetleri veya nitelikleri değerlendirmiyoruz. Elawady'nin kanıtlanabilir şekilde haklı olduğu yerlerde bunu açıkça söylüyoruz. Kanıtların belirsiz olduğu yerlerde bir hükmü zorlamıyoruz.
Vefat etmiş bir kişiyle ilgili tutumumuz
Dr. Elawady Nisan 2026'da Dubai'de hayatını kaybetti. Mısır basınında çıkan haberlere göre Mısır Dışişleri Bakanlığı, Birleşik Arap Emirlikleri makamlarının tıbbi raporuna dayanarak ölümün doğal bir ölüm olduğunu açıkladı. Kendi beyanına göre eltayebat.com arşivi mirasçılarının izniyle yürütülmektedir. Anısına saygıyla yaklaşıyoruz. Bu, kamuoyunda etkili olan sağlık ifadelerinin nesnel bir şekilde incelenmesini etkilemez. Bu ifadeler dolaşmaya devam ettiğinde böyle bir inceleme özellikle önemlidir.
Bağlam: Mısır'daki mesleki tedbirler
Bu bilgileri kişi hakkında bir yargı olarak değil, ifadelerin sınıflandırılması açısından önemli olduğu için aktarıyoruz. Bilgiler Mısır basınında çıkan haberlerden gelmektedir; makamların orijinal açıklamalarına erişemedik.
- Dr. Elawady anesteziyoloji, yoğun bakım ve ağrı tedavisi uzmanıydı. Basın haberlerine göre Ain Shams Üniversitesi Tıp Fakültesi'ndeki görevi 2023'te sona erdi.
- Aralık 2025'te Mısır Tabipler Sendikası, içerikleriyle ilgili şikâyetleri etik kuruluna sevk etti. Sendikanın disiplin kurulu, 17 Şubat 2026 tarihli oturumunda onun sendika sicilinden silinmesine karar verdi. Basına göre gerekçe olarak, uzmanlık alanı dışında bilimsel olarak kanıtlanmamış tıbbi ifadelerin yayılması gösterildi.
- Mart 2026'da Mısır Sağlık Bakanlığı Kahire'deki muayenehanesinin kapatılmasını emretti; meslek icra izni iptal edildi.
- 3 Mayıs 2026'da Mısır Medya Düzenleme Yüksek Konseyi, medya kuruluşlarına ve platformlara kendisine ait her türlü video, ses veya yazılı materyalin dolaşımını durdurma talimatı verdi.
Kaynaklar: Masrawy, 19 Nisan 2026; Telegraph Egypt, 21 Nisan 2026; Sada El Balad, 11 Aralık 2025; Egyptian Streets, 3 Mayıs 2026 (erişim tarihi 25 Ekim 2026). Üçüncü taraf sitelerdeki diğer unvanlar ve üyeliklerle ilgili ifadeler doğrulanamadı ve bu nedenle burada tekrarlanmıyor.
Neleri inceledik
- eltayebat.com arşivinin kural sayfaları, gıda listesi ve atıf yapılan 339 çalışma.
- 2021–2026 yıllarına ait 307 arşivlenmiş videonun transkriptleri.
- Resmî olmayan üçüncü taraf siteler (altayybat.com, mytayibat.com), açıkça bu şekilde etiketlenerek.
- Çapraz kontrol için bağımsız bilimsel çalışmalar, kılavuzlar ve resmî raporlar.
- Mevzuat ve izleme verileri: AB, Almanya ve Mısır için derinlemesine; ayrıca diğer ülkeler için farklı derinlikte ülke profilleri ve uluslararası standartlar (Codex Alimentarius, WHO).
Önemli ayrım: kim ne söyledi?
Sisteme atfedilen birçok ifade, Dr. Elawady'nin kelimesi kelimesine söylediği ifadeler değildir. Arşivin kendisi, atıf yapılan çalışmaların arşiv işletmecileri tarafından “Dr. Diaa'nın sözlerinden bağımsız olarak” derlendiğini yazmaktadır. Bu nedenle her ifade için; bir video transkriptinden (kendi sözleri, ancak makine ile transkribe edilmiş), kaynak gösterilmeyen bir arşiv alıntısından, arşivin editoryal metinlerinden veya resmî olmayan bir üçüncü taraf siteden gelip gelmediğini belirtiyoruz.
Bağımsızlık
Proje ticari değildir. Reklam, sponsorluk ve satılan hiçbir şey yoktur. İşletmeci ve finansman hakkındaki bilgiler yayından önce künyeye eklenecektir. Hiçbir ayrıntı uydurulmamıştır.
Yapay zekâ kullanımı
Araştırma, veri analizi, çalışma değerlendirmesi, çeviri ve programlama bir yapay zekâ sisteminin (Claude, Anthropic) desteğiyle yürütüldü. Sabit kurallar uygulandı: her çalışma otomatik olarak PubMed veya Crossref ile karşılaştırılarak kontrol edildi. Rakamlar yalnızca gerçekten okunmuş metinlerden alınabildi. Arapça alıntılar otomatik olarak transkriptlerle eşleştirildi. Yine de hatalar kalmış olabilir. Değerlendirmeler henüz insan uzmanlar tarafından incelenmemiştir ve bu nedenle açıkça geçicidir.
Sınırlar
- Çalışmaların çoğu tam metin üzerinden değil, yalnızca özetleri üzerinden incelenebildi. Bu, her çalışma için belirtilmiştir.
- RoB 2, AMSTAR 2 veya GRADE gibi değerlendirme araçları eksiksiz ve resmî bir şekilde değil, yalnızca yol gösterici olarak uygulandı.
- Bazı video transkriptleri makine tarafından oluşturulmuştur ve zaman damgası içermez. Orijinal YouTube videoları tek tek izlenmedi.
- Birçok soru ve birçok ülke için karşılaştırılabilir veri ya da hiç incelenmiş veri yoktur. Bu durumda bunu açıkça belirtiyoruz.
Daha fazlası için: Kaynaklar ve yöntem.
Düzeltmeler
Hata bildirimlerini ciddiye alıyoruz. Düzeltmeler tarihleriyle birlikte belirtilir. İletişim yolu Yasal bilgiler sayfasında verilmiştir.
Diller ve çeviri durumu
Esas metin İngilizcedir. Diğer tüm dil sürümleri, tıbbi bir sözlük ve rakamların, kimliklerin ve birimlerin otomatik kontrolleri kullanılarak yapay zekâ desteğiyle çevrilmiştir. Hiçbiri henüz tıbbi uzmanlığa sahip, anadili o dil olan nitelikli çevirmenler tarafından incelenmemiştir. İçeriğin herhangi bir bölümü çevrilmemiş olduğu sürece dil eksik olarak işaretlenir; çevrilmemiş bölümler İngilizce görünür. Ayrıntılı çalışma sayfalarının çevrilmediği durumlarda bağlantılar İngilizce çalışma sayfasına yönlendirir.
| Dil | Çevrilen içerik | Doğruluk kontrolleri | Çalışmalar | Ülke bilgileri | Durum | İnsan incelemesi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | tamamlandı | henüz incelenmedi |
| English | esas metin | 100 % | 100 % | 100 % | esas metin | – |
| العربية | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | tamamlandı | henüz incelenmedi |
| Français | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Español | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Italiano | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Português | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Türkçe | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Русский | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Українська | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Nederlands | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Norsk bokmål | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Dansk | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| हिन्दी | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| اردو | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| 简体中文 | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| 日本語 | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |
| Bahasa Indonesia | 6,3 % | 19 % | 0 % Ayrıntılı çalışma sayfaları İngilizce | 0 % | eksik | henüz incelenmedi |