Про проєкт

Цей проєкт науково, неупереджено й прозоро перевіряє публічно поширювані твердження системи харчування «نظام الطيبات» (Nezam El-Tayebat). Він адресований насамперед людям у Німеччині та Європі, які стикаються з цими твердженнями – часто через арабськомовні відео та вебсайти.

Мета

Система харчування походить від єгипетського лікаря д-ра Diaa Elawady (د. ضياء العوضي). Його відео охопили дуже велику кількість людей. Деякі з його рекомендацій стосуються не лише продуктів харчування, а й ліків, як-от інсуліну, антибіотиків і лікування раку. Кожен, хто дотримується таких рекомендацій, повинен знати, що про них кажуть наукові докази.

Ми перевіряємо твердження, а не людей. Ми не оцінюємо мотиви, наміри чи кваліфікацію. Там, де Elawady доведено має рацію, ми чітко про це кажемо. Там, де докази неясні, ми не нав'язуємо вердикт.

Про ставлення до померлої людини

Д-р Elawady помер у Дубаї у квітні 2026 року. Згідно з повідомленнями єгипетської преси, Міністерство закордонних справ Єгипту з посиланням на медичний висновок органів влади Об'єднаних Арабських Еміратів заявило, що смерть була природною. За власною заявою, архів eltayebat.com ведеться з дозволу його спадкоємців. Ми з повагою ставимося до його пам'яті. Це не впливає на фактичну перевірку тверджень про здоров'я, які мають суспільний вплив. Така перевірка особливо важлива, коли ці твердження й далі поширюються.

Контекст: професійні заходи в Єгипті

Ми згадуємо цю інформацію, бо вона важлива для класифікації тверджень, а не як оцінку особи. Вона походить із повідомлень єгипетської преси; оригінальних повідомлень органів влади нам отримати не вдалося.

Джерела: Masrawy, 19 квіт. 2026; Telegraph Egypt, 21 квіт. 2026; Sada El Balad, 11 груд. 2025; Egyptian Streets, 3 трав. 2026 (дата звернення: 25 жовт. 2026). Твердження сторонніх сайтів про інші звання та членства перевірити не вдалося, тому вони тут не повторюються.

Що ми перевірили

Важливе розмежування: хто що сказав?

Багато тверджень, які приписують системі, не є дослівними висловлюваннями д-ра Elawady. Сам архів пише, що процитовані дослідження добирали оператори архіву «незалежно від слів д-ра Diaa». Тому для кожного твердження ми вказуємо, чи воно походить із транскрипції відео (його власні слова, але транскрибовані машинно), із цитати в архіві без посилання, з редакційних текстів архіву чи з неофіційного стороннього сайту.

Незалежність

Проєкт некомерційний. Тут немає реклами, спонсорства й нічого не продається. Інформацію про оператора та фінансування буде додано до вихідних даних перед публікацією. Жодних відомостей не вигадано.

Використання штучного інтелекту

Дослідження, аналіз даних, оцінку досліджень, переклад і програмування виконано за підтримки системи ШІ (Claude, Anthropic). Діяли чіткі правила: кожне дослідження автоматично перевірялося за PubMed або Crossref. Цифри можна було брати лише з текстів, які фактично було прочитано. Арабські цитати автоматично звірялися з транскрипціями. Попри це, помилки можуть залишатися. Оцінки ще не перевірені експертами-людьми і тому є явно попередніми.

Межі

Більше – у розділі Джерела і метод.

Виправлення

Ми серйозно ставимося до повідомлень про помилки. Виправлення позначаються датою. Спосіб зв'язку вказано в розділі Правова інформація.

Мови та стан перекладу

Основним текстом є англійський. Усі інші мовні версії перекладено за допомогою ШІ з використанням медичного глосарію та автоматичних перевірок чисел, ідентифікаторів і одиниць. Жодну з них ще не перевірили кваліфіковані перекладачі – носії мови з медичною експертизою. Мову позначено як неповну, доки хоча б частину вмісту не перекладено; неперекладені фрагменти показано англійською. Якщо детальні сторінки досліджень не перекладено, посилання ведуть на англійську сторінку дослідження.

МоваПерекладено вмістуФактчекиДослідженняІнформація про країниСтатусПеревірка людиною
Deutsch100 %100 %100 %100 %повнаще не перевірено
Englishосновний текст100 %100 %100 %основний текст–
العربية100 %100 %100 %100 %повнаще не перевірено
Français6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Español6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Italiano6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Português6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Türkçe6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Русский6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Українська6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Nederlands6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Norsk bokmål6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Dansk6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
हिन्दी6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
اردو6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
简体中文6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
日本語6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено
Bahasa Indonesia6,3 %19 %0 %
Детальні сторінки досліджень англійською
0 %неповнаще не перевірено