2023 میں IARC نے ایسپارٹیم کو ‘انسانوں کے لیے ممکنہ طور پر کینسر پیدا کرنے والا’ (گروپ 2B) قرار دیا۔
اصل بیان
وفي 2023 صنّفت IARC الأسبارتام «مُسرطناً محتملاً» من الفئة 2B.
ماخذ کے مطابق لفظ بہ لفظ. ترجمہ منصوبے کی جانب سے؛ عربی متن معتبر ہے۔
ترجمہ
2023 میں IARC نے ایسپارٹیم کو ‘انسانوں کے لیے ممکنہ طور پر کینسر پیدا کرنے والا’ (گروپ 2B) قرار دیا۔
ماخذ
- ماخذ کی حیثیت
- آرکائیو کے منتظمین
- نسبت
- Archive editors (study selection and narrative are the archive's, not necessarily Elawady's)
- ماخذ
- https://eltayebat.com/rule/ultra-processed-foods/
- نسبت کے بارے میں غیر یقینی
- The archive homepage states that the forbidden-food section is supported by research 'independently of Dr. Diaa's words'. No evidence was found that Elawady himself cited these studies.
- دعویٰ کردہ طریقۂ عمل
Not specified.
- دعویٰ کردہ صحت پر اثر
Cancer (hepatocellular carcinoma).
- متعلقہ آبادی
General population
- العوضی کی جانب سے جغرافیائی حد بندی
none found
سائنسی جائزہ
درست – بیان کی تائید مضبوط شواہد سے ہوتی ہے۔
شواہد پر یقین کا درجہ: زیادہ – اس بات کا بہت کم امکان ہے کہ مزید تحقیق جائزے کو بدل دے۔
1. کیا دعویٰ کیا گیا؟
IARC classified aspartame as Group 2B.
2. کیا بات ثابت شدہ طور پر درست ہے؟
Correct: IARC classified aspartame as possibly carcinogenic to humans (Group 2B) on the basis of limited evidence (hepatocellular carcinoma).
3. کیا غلط یا مبالغہ آمیز ہے؟
The archive omits that IARC classifies hazard, not risk at a given exposure, and that JECFA reaffirmed the ADI of 0-40 mg/kg body weight in the same release; a 70 kg adult would need more than 9-14 cans of diet soft drink per day (200-300 mg aspartame each) to exceed it.
4. کیا بات غیر واضح رہتی ہے؟
Long-term cancer risk at typical intakes.
5. کون سے مطالعات اس کی تائید کرتے ہیں؟
6. کون سے مطالعات اس کی تردید کرتے ہیں؟
I-SOD-09 (JECFA ADI).
7. جرمنی اور یورپ پر کیا لاگو ہوتا ہے؟
Aspartame (E951) is authorised in the EU.
8. مصر کے بارے میں کیا معلوم ہے؟
No Egypt data.
9. کون سا عملی نتیجہ مناسب ہے؟
درجہ بندی درست ہے لیکن عام مقدار پر نقصان نہیں دکھاتی۔
جائزے کی تفصیلات
- شواہد پر یقین کے درجے کی وجہ
Directly verifiable fact from the WHO/IARC/JECFA joint release (fetched).
- ماخذ کا معیار
Correct statement of fact; context omitted.
- علاقائی قابلِ اطلاق ہونا
Global.
- انفرادی استثنائات
Not applicable.
- دعوے کا علاقائی دائرہ
- عمومی (حیاتیاتی/طبی)
- آخری جائزہ
- 26 اکتوبر، 2026 عارضی
سائنسی شواہد تفصیل سے
سائنسی طور پر اچھی طرح تائید شدہ – دعویٰ ہم آہنگ، اعلیٰ معیار کے شواہد سے مطابقت رکھتا ہے۔
تحقیقی سوال: Did IARC classify aspartame as Group 2B in 2023?
تحقیقی سوال تفصیل سے (other (fact check of a classification))
- آبادی
- Not applicable
- مداخلت یا ایکسپوژر
- Aspartame
- موازنہ
- Not applicable
- جغرافیائی دائرہ
- universal biology
- پیمائشی نتائج
- IARC classification
مطالعات کے نتائج جیسا کہ مصنفین نے رپورٹ کیے۔ ہمارا جائزہ نیچے دیا گیا ہے۔
دعوے کے حق میں کیا ہے؟
IARC on aspartame
Riboli E et al.. Lancet Oncol 2023 · PMID 37454664 · DOI 10.1016/S1470-2045(23)00341-8 خطرے کا جائزہمکمل متن، تعصب کے خطرے کا منظم جائزہIARC Monographs summary: aspartame Group 2B.
- حقیقی نتیجہ
- Limited evidence in humans (HCC).
- طریقۂ کار کا معیار
- high (primary source)
- مطابقت
- direct
IARC and JECFA on aspartame
WHO / IARC / JECFA. WHO news release 2023 خطرے کا جائزہمکمل متن جانچا گیاWHO/IARC/JECFA release.
- حقیقی نتیجہ
- Group 2B; ADI 40 mg/kg reaffirmed.
- طریقۂ کار کا معیار
- high
- مطابقت
- direct
دعوے کے خلاف کیا ہے؟
دعوے کے خلاف اعلیٰ معیار کے شواہد نہیں ملے۔
مجموعی شواہد کیا کہتے ہیں؟
اوپر دیے گئے مطالعات کی بنیاد پر ادارتی جائزہ – بذاتِ خود کسی مطالعے کا نتیجہ نہیں۔
کس موقف کی تائید بہتر طور پر ہوتی ہے؟
True as stated.
کچھ مطالعات کو زیادہ وزن کیوں دیا جاتا ہے
Primary sources.
کیا سببی تعلق ثابت ہے؟ لاگو نہیں Factual claim.
باقی ماندہ غیر یقینی
Long-term risk at typical intake.
جائز نتیجہ
Correct fact; classification reflects limited evidence of hazard, not established risk.
کیا یہ ملک پر منحصر ہے؟
- عمومی حیاتیاتی اثرات
- Not applicable.
- کھانے کی عادات
- Not applicable.
- غذا کا ماخذ
- Not applicable.
- آلودہ کرنے والے مادے
- Not applicable.
- قومی پیداواری حالات
- Not applicable.
- قانونی قواعد
- Aspartame authorised in EU (E951).
- نگرانی کا حقیقی ڈیٹا
- None.
ایسے علاقائی فرق کی، جو نتیجے کو بدل دے، مضبوط ڈیٹا سے تائید نہیں ہوتی۔
مجموعی شواہد پر یقین کا درجہ (GRADE، سادہ)
- مرکزی پیمائشی نتیجہ
- Fact of classification
- ابتدائی درجہ
- زیادہ (بے ترتیب آزمائشیں)
- نتیجہ
- زیادہ
GRADE طریقے کی پیروی میں ایک جائزہ کار کا سادہ جائزہ؛ باضابطہ GRADE پینل نہیں۔ GRADE کسی ایک پیمائشی نتیجے کے لیے شواہد کے مجموعے کو درجہ دیتا ہے، انفرادی مطالعات کو نہیں۔
جانچے گئے طبی رہنما اصول اور سرکاری بیانات
- WHO / IARC / JECFA: Aspartame hazard and risk assessment results released (I-SOD-09) (2023) · اصل اشاعت
IARC classified aspartame as possibly carcinogenic to humans (Group 2B) on limited evidence (hepatocellular carcinoma); JECFA reaffirmed the ADI of 40 mg/kg body weight (page re-fetched 2026-10-26).
تلاش کی حکمتِ عملی
اس جائزے کے لیے دستاویزی شکل میں محفوظ لٹریچر کی تلاشیں (تلاش کے الفاظ ڈیٹا بیس کے اصل نحو میں)۔
| ڈیٹا بیس | تاریخ | تلاش | کس کی تلاش | نتائج | شامل |
|---|---|---|---|---|---|
| Europe PMC | 26 اکتوبر، 2026 | TITLE:aspartame AND (TITLE:IARC OR TITLE:carcinogen* OR TITLE:"Group 2B" OR TITLE:"hazard") | دونوں سمتیں | 25 | |
| WHO website | 26 اکتوبر، 2026 | https://www.who.int/news/item/14-07-2023-aspartame-hazard-and-risk-assessment-results-released (re-fetched) | رہنما اصول | 1 |
اس کی جانچ کتنی گہرائی سے کی گئی؟
2 منسلک مطالعات: 2 مکمل متن میں جانچے گئے (ان میں سے 1 تعصب کے خطرے کے منظم جائزے کے ساتھ)، 0 خلاصے کی بنیاد پر، 0 صرف کتابیاتی طور پر۔ ابھی تک دو آزاد جائزہ کاروں کے ساتھ کوئی باضابطہ جائزہ اور ماہرین کا کوئی آزاد انسانی جائزہ نہیں ہوا۔
آخری سائنسی جائزہ: 26 اکتوبر، 2026
فیصلے کی تاریخ
- 25 اکتوبر، 2026 · مرحلہ 1 · ابتدائی جائزہ: درست (زیادہ)
- 26 اکتوبر، 2026 · مرحلہ 4 (شواہد کا منظم جائزہ) · وسیع تر شواہد کے ساتھ دوبارہ جانچا گیا؛ فیصلہ تبدیل نہیں ہوا: درست (زیادہ)
Primary source re-fetched; no change.
آسان الفاظ میں
2023 میں WHO کی کینسر ایجنسی نے ایسپارٹیم کو اپنے تیسرے سب سے اونچے زمرے ‘ممکنہ طور پر کینسر پیدا کرنے والا’ میں رکھا، کیونکہ شواہد محدود تھے۔ اسی وقت WHO اور FAO کے ماہرین نے تصدیق کی کہ روزانہ 40 mg فی kg جسمانی وزن تک قابل قبول ہے۔ 70 kg کے ایک بالغ کے لیے یہ روزانہ ڈائٹ سافٹ ڈرنک کے 9 سے 14 کین سے زیادہ ہے۔
اس دعوے سے متعلق مطالعات
دعوے کی تائید کرنے والے مطالعات (2)
-
IARC on aspartame
Riboli E et al.. Lancet Oncol 2023 · PMID 37454664 · DOI 10.1016/S1470-2045(23)00341-8خطرے کا جائزہطیبات آرکائیو میں حوالہ دیا گیامکمل متن، تعصب کے خطرے کا منظم جائزہIARC placed aspartame in Group 2B ('possibly carcinogenic') on limited evidence.
کیا مطالعہ اس مخصوص دعوے کی تائید کرتا ہے؟ ہاں · طریقۂ کار کا معیار: درمیانہ · شواہد پر یقین کا درجہ: دعوے کا مجموعی جائزہ دیکھیں
مطالعہ آسان الفاظ میں
- محققین کیا معلوم کرنا چاہتے تھے؟
Hazard classification of aspartame.
- مطالعہ کیسے کیا گیا؟
IARC Monographs meeting summary (news).
- کتنے افراد، جانوروں یا نمونوں کا مطالعہ کیا گیا؟
Not applicable; Not applicable
- حقیقت میں کیا پایا گیا؟
No abstract in PubMed. Per WHO/IARC/JECFA release (I-SOD-09): Group 2B based on limited evidence in humans (hepatocellular carcinoma), limited in animals, limited mechanistic.
- مشاہدہ شدہ اثر کتنا بڑا تھا؟
Not applicable
- روزمرہ زندگی میں نتائج کا کیا مطلب ہے؟
Hazard category, not proof of risk.
- مطالعے کی حدود کیا ہیں؟
Classifies whether aspartame can cause cancer at all (hazard), not how likely it is at normal intake; the evidence in humans, animals and mechanistic studies was all rated 'limited'.
- یہ العوضی کے مخصوص دعوے کے بارے میں کیا بتاتا ہے؟
Supports C-UPF-08 (fact).
- کیا نتائج جرمنی اور یورپ پر لاگو ہوتے ہیں؟
High.
- اس مطالعے سے واضح طور پر کیا نتیجہ اخذ نہیں کیا جا سکتا؟
Cancer risk at normal intake.
-
IARC and JECFA on aspartame
WHO / IARC / JECFA. WHO news release 2023خطرے کا جائزہآزادانہ جوابی جانچمکمل متن جانچا گیا★ کلیدی مطالعہIARC said 'possibly carcinogenic' on limited evidence; JECFA kept the safe daily limit of 40 mg/kg.
کیا مطالعہ اس مخصوص دعوے کی تائید کرتا ہے؟ جزوی طور پر · طریقۂ کار کا معیار: زیادہ · شواہد پر یقین کا درجہ: دعوے کا مجموعی جائزہ دیکھیں
مطالعہ آسان الفاظ میں
- محققین کیا معلوم کرنا چاہتے تھے؟
Carcinogenic hazard and acceptable intake of aspartame.
- مطالعہ کیسے کیا گیا؟
Joint hazard (IARC) and risk (JECFA) assessment (news release read in full).
- کتنے افراد، جانوروں یا نمونوں کا مطالعہ کیا گیا؟
Not applicable; General population
- حقیقت میں کیا پایا گیا؟
IARC: Group 2B (limited evidence in humans for hepatocellular carcinoma; limited in animals; limited mechanistic). JECFA: no sufficient reason to change the ADI of 0-40 mg/kg bw; a 70 kg adult would need >9-14 cans/day (200-300 mg each) to exceed it. IARC classifications reflect strength of evidence, not risk at a given exposure.
- مشاہدہ شدہ اثر کتنا بڑا تھا؟
ADI 0-40 mg/kg bw
- روزمرہ زندگی میں نتائج کا کیا مطلب ہے؟
Normal intake is within the safe limit for most people.
- مطالعے کی حدود کیا ہیں؟
Limited evidence base
- یہ العوضی کے مخصوص دعوے کے بارے میں کیا بتاتا ہے؟
- کیا نتائج جرمنی اور یورپ پر لاگو ہوتے ہیں؟
Applies; aspartame (E951) authorised in EU.
- اس مطالعے سے واضح طور پر کیا نتیجہ اخذ نہیں کیا جا سکتا؟
That aspartame causes cancer.
اس گروہ میں کسی مطالعے کو کلیدی قرار نہیں دیا گیا۔
دعوے کی تردید یا اسے محدود کرنے والے مطالعات (0)
اس گروہ میں کوئی مطالعہ نہیں۔
ملے جلے یا غیر واضح نتائج والے مطالعات (0)
اس گروہ میں کوئی مطالعہ نہیں۔
علاقائی تناظر
جرمنی / یورپی یونین
Aspartame (E951) is authorised in the EU.
مصر
No Egypt data.
میرے ملک میں کیا لاگو ہوتا ہے؟
عمومی سائنسی جائزہ
درست جیسا کہ بیان کیا گیا درست ہے، لیکن یہ درجہ بندی خطرے (hazard) کے محدود شواہد بیان کرتی ہے، عام مقدار پر ثابت شدہ خطرہ نہیں۔
غذائی تحفظ کے درج ذیل شعبے اس بیان سے متعلق ہیں:
- اضافی اجزاء اور پراسیسنگ
- جانچ، درآمدات، واپسی، لیبلنگ
کسی ملک کے لیے جانچی گئی معلومات دیکھنے کے لیے ملک منتخب کریں۔
حدود: قانونی قواعد بتاتے ہیں کہ کیا جائز ہے، یہ نہیں کہ ہر ایک غذا میں کیا موجود ہے۔ پیمائشی ڈیٹا نمونوں سے حاصل ہوتا ہے اور صرف اپنے طریقۂ کار کی تفصیلات کے ساتھ ہی بامعنی ہے۔
حوالہ جات
- Carcinogenicity of aspartame, methyleugenol, and isoeugenol.. Riboli E et al.. Lancet Oncol 2023 · PMID 37454664 · DOI 10.1016/S1470-2045(23)00341-8
- Aspartame hazard and risk assessment results released (IARC and WHO/FAO JECFA, 14 July 2023) — news release. WHO / IARC / JECFA. WHO news release 2023