シスプラチンによる化学療法は、永続的で用量依存性の難聴と耳鳴りを引き起こす。
元の発言
فقدان سمع وطنين دائم من السيسبلاتين
逐語的ではない(要約). 翻訳は本プロジェクトによるものです。アラビア語の原文が正本です。
翻訳
シスプラチンによる化学療法は、永続的で用量依存性の難聴と耳鳴りを引き起こす。
出典
- 情報源の種類
- アーカイブ編集者
- 帰属
- Archive editors (rule page summary/narrative)
- 出典
- https://eltayebat.com/rule/chemo-radiation/
- 帰属の不確実性
- Written by archive operators; not attributed to Elawady.
- 主張されているメカニズム
Cochlear hair-cell damage
- 主張されている健康への影響
Hearing loss, tinnitus
- 対象となる人々
Cisplatin-treated patients
- Elawady 医師による地域的な限定
none found
科学的評価
正しい – この発言は確かなエビデンスによって裏付けられています。
エビデンスの確実性: 高 – 今後の研究によって評価が変わる可能性は非常に低いです。
1. 何が主張されたか?
Permanent cisplatin ototoxicity; 18% severe-to-profound hearing loss.
2. 確かに正しいことは何か?
Each 100 mg/m2 cumulative cisplatin worsened hearing by 3.2 dB; 18% had severe-to-profound loss; 40% tinnitus (A-CHM-13). Ototoxicity is a recognised late effect (A-CHM-14).
3. 誤っている点や誇張されている点は何か?
The archive's Arabic headline adds 'high rates even after a single dose', which the abstract does not show (cumulative doses were 200-800 mg/m2). The same review reports 95% 10-year relative survival for testicular cancer (A-CHM-14), which the archive does not mention.
4. 不明確なまま残っている点は何か?
Otoprotection strategies were not reviewed.
5. どの研究が支持しているか?
6. どの研究が反しているか?
None on existence.
7. ドイツとヨーロッパでは何が当てはまるか?
Audiological follow-up after cisplatin is recommended.
8. エジプトについて何がわかっているか?
No data reviewed.
9. どのような実践的な結論が適切か?
シスプラチンの治療中と治療後に聴力検査を受け、騒音や耳に有害な他の薬を避けましょう。
評価の詳細
- エビデンスの確実性の根拠
Clear audiometric dose-response in a large survivor cohort, consistent with clinical reviews; the Arabic headline's 'even after a single dose' is not supported by the abstract.
- 情報源の質
Correctly cited.
- 地域への適用可能性
High.
- 個別の例外
Hypertension and noise worsen hearing.
- 主張の地域的範囲
- 一般的(生物学的/医学的)
- 最終確認日
- 2026年10月26日 暫定的
科学的エビデンスの詳細
科学的に十分裏付けられている – 主張は、一貫した質の高いエビデンスと一致しています。
研究課題: Does cisplatin cause permanent, dose-dependent hearing loss and tinnitus, and how often?
研究課題の詳細 (PECO)
- 対象集団
- Children and adults treated with cisplatin
- 介入または曝露
- Cumulative cisplatin dose
- 比較
- Lower dose; otoprotection
- 地理的範囲
- universal biology
- アウトカム
- Hearing threshold
- Hearing loss grade
- Tinnitus
研究結果は著者らの報告に基づきます。私たちの評価は以下に続きます。
主張を支持するものは何か?
Cisplatin chemotherapy causes dose-dependent permanent hearing loss
Adult testicular-cancer survivors: hearing worsened with cumulative dose.
- 実際の結果
- 3.2 dB per 100 mg/m2; 18% severe-to-profound loss; 40% tinnitus
- 方法論的な質
- moderate (large cross-sectional with audiometry)
- 関連性
- direct
- 限界
- No baseline audiograms
Protecting children's hearing during cisplatin treatment
RCT in children: hearing loss in 63% with cisplatin alone; authors call it irreversible; halved by sodium thiosulfate.
- 実際の結果
- 29/46 vs 18/55; RR 0.52 (0.33-0.81)
- 方法論的な質
- high (RCT)
- 関連性
- direct
- 限界
- Children with hepatoblastoma only
主張に反するものは何か?
主張に反する質の高いエビデンスは見つかりませんでした。
エビデンス全体は何を示しているか?
上記の研究に基づく編集部の評価です。それ自体は研究結果ではありません。
どちらの立場がより裏付けられているか?
Cisplatin ototoxicity is real, common, dose-dependent and largely permanent; it can be reduced (sodium thiosulfate in children).
一部の研究がより重視される理由
Audiometry-based studies and an RCT.
因果関係は確立しているか? はい、確立している Dose-response; RCT shows modifiable mechanism.
残る不確実性
Otoprotection in adults.
正当な結論
True.
国によって異なるか?
- 一般的な生物学的作用
- Universal.
- 食習慣
- Not relevant.
- 食品の原産地
- Not relevant.
- 汚染物質
- Not relevant.
- 国内の生産条件
- Not relevant.
- 法的な規則
- Not relevant.
- 実際のモニタリングデータ
- No monitoring data relevant.
結論を変えるような地域による違いは、確かなデータによって裏付けられていません。
統計の再確認
- Recompute RR, CI, ARR, NNT from counts – RR 0.52 (0.33-0.81) reproduced exactly; ARR 30.3%; NNT 3.3 再計算済み
- Dose translation – about 9.6 dB at 300 mg/m2 (linear model) 再計算済み
エビデンス全体の確実性(GRADE、簡易版)
- 主要アウトカム
- Cisplatin-induced hearing loss
- 開始レベル
- 高(ランダム化試験)
- 結果
- 高
GRADEアプローチに従った、1名のレビュアーによる簡易評価です。正式なGRADEパネルによるものではありません。GRADEは1つのアウトカムに関するエビデンス総体を評価するもので、個々の研究を評価するものではありません。
検索戦略
このレビューのために記録された文献検索(検索式は元のデータベースの構文のまま)。
| データベース | 日付 | 検索式 | 検索対象 | ヒット数 | 採用数 |
|---|---|---|---|---|---|
| Europe PMC | 2026年10月26日 | (TITLE:"ototoxicity" OR TITLE:"hearing loss") AND TITLE:"cisplatin" AND (TITLE:"meta-analysis" OR TITLE:"systematic review" OR JOURNAL:"Cochrane Database Syst Rev") AND PUB_YEAR:[2015 TO 2026] | 両方向 | 13 | |
| Europe PMC | 2026年10月26日 | TITLE:"Sodium Thiosulfate for Protection from Cisplatin-Induced Hearing Loss" | 支持するエビデンス | 1 |
未解決の疑問
None material.
どの程度詳しく確認したか?
関連研究3件:全文確認1件(うち構造化されたバイアスのリスク評価あり1件)、抄録に基づく確認2件、書誌情報のみの確認0件。 2名の独立したレビュアーによる正式な評価や、人の専門家による独立したレビューはまだ行われていません。
最終の科学的レビュー: 2026年10月26日
判定の履歴
- 2026年10月25日 · フェーズ1 · 初回評価: 正しい (高)
- 2026年10月26日 · フェーズ4(システマティックなエビデンスレビュー) · 拡張したエビデンスで再検討。判定は変更なし: 正しい (高)
RCT data confirm frequency and permanence; unchanged.
新しい情報源: I-CHM-113
わかりやすく言うと
シスプラチンは、ほとんどの精巣がんを治す重要な薬ですが、聴力に永続的な障害を与えることがあります。シスプラチンが多いほど、難聴も強くなります。ある研究では、がんを経験した人の約5人に1人に重度の難聴がありました。聴力の検査を受けるべきであり、治癒という利益との兼ね合いを腫瘍内科医と一緒に検討する必要があります。
この主張に関する研究
主張を支持する研究 (3)
-
Cisplatin chemotherapy causes dose-dependent permanent hearing loss
Frisina RD et al.. J Clin Oncol 2016 · PMID 27354478 · DOI 10.1200/JCO.2016.66.8822横断研究Tayebat アーカイブが引用抄録を確認済み★ 主要研究Almost 1 in 5 testicular-cancer survivors had severe-to-profound hearing loss; 40% had tinnitus.
Dose-dependent hearing loss
この研究は具体的な主張を支持しているか? はい · 方法論的な質: 中 · エビデンスの確実性:主張の総合評価を参照
研究をわかりやすく解説
- 研究者は何を明らかにしようとしたか?
Measure hearing after cisplatin.
- 研究はどのように行われたか?
Audiometry in survivors.
- 何人の人、何匹の動物、いくつの試料が調べられたか?
488 men.
- 実際に何がわかったか?
3.2 dB per 100 mg/m2.
- 観察された効果はどの程度の大きさだったか?
18% severe-profound loss.
- 結果は日常生活において何を意味するか?
Hearing checks after cisplatin.
- この研究の限界は何か?
Cross-sectional.
- Elawady 医師の具体的な主張について何が言えるか?
Supports.
- 結果はドイツとヨーロッパに当てはまるか?
High.
- この研究から明らかに結論づけられないことは何か?
That cisplatin should be avoided in curable testicular cancer.
-
Testicular cancer survivors face late effects but almost all survive
Fung C et al.. Adv Urol 2018 · PMID 29670654 · DOI 10.1155/2018/8671832ナラティブレビューTayebat アーカイブが引用全文確認、構造化されたバイアスのリスク評価あり10-year relative survival is 95%; heart disease and second cancers are the main serious late effects.
Ototoxicity listed
この研究は具体的な主張を支持しているか? 部分的に · 方法論的な質: 低 · エビデンスの確実性:主張の総合評価を参照
研究をわかりやすく解説
- 研究者は何を明らかにしようとしたか?
Review late effects.
- 研究はどのように行われたか?
Narrative review.
- 実際に何がわかったか?
Multiple late effects.
- 結果は日常生活において何を意味するか?
Long-term check-ups and healthy lifestyle.
- この研究の限界は何か?
Narrative review without systematic search or quality appraisal; much evidence from older treatment eras.
- Elawady 医師の具体的な主張について何が言えるか?
Mixed.
- 結果はドイツとヨーロッパに当てはまるか?
High.
- この研究から明らかに結論づけられないことは何か?
Quantitative risks.
-
Protecting children's hearing during cisplatin treatment
Brock PR et al.. N Engl J Med 2018 · PMID 29924955 · DOI 10.1056/NEJMoa1801109ランダム化比較試験独立したクロスチェック抄録を確認済み★ 主要研究Hearing loss fell from 63% to 33% with sodium thiosulfate, and survival stayed above 90%.
Cisplatin caused hearing loss in 63% of children; the authors describe it as irreversible. Preventable in part.
この研究は具体的な主張を支持しているか? はい · 方法論的な質: 高 · エビデンスの確実性:主張の総合評価を参照
研究をわかりやすく解説
- 研究者は何を明らかにしようとしたか?
Prevent cisplatin hearing loss
- 研究はどのように行われたか?
Randomised trial
- 何人の人、何匹の動物、いくつの試料が調べられたか?
109 children with liver cancer
- 実際に何がわかったか?
Half as much hearing loss
- 観察された効果はどの程度の大きさだったか?
RR 0.52; NNT about 3
- 結果は日常生活において何を意味するか?
Hearing damage is common but can be reduced, while the cure rate stays high
- この研究の限界は何か?
Small, children only
- Elawady 医師の具体的な主張について何が言えるか?
Supports the harm claim and shows mitigation
- 結果はドイツとヨーロッパに当てはまるか?
High
- この研究から明らかに結論づけられないことは何か?
Does not show cisplatin should be avoided
このグループには主要研究として指定された研究がありません。
主張に反する、または主張を限定する研究 (0)
このグループに該当する研究はありません。
結果が混在または不明確な研究 (0)
このグループに該当する研究はありません。
地域的な背景
ドイツ/EU
Audiological follow-up after cisplatin is recommended.
エジプト
No data reviewed.
私の国では何が当てはまるか?
一般的な科学的評価
正しい シスプラチンの耳毒性は実際に存在し、用量に依存します。
この発言は生物学的または医学的な関係に関するものです。上記の科学的評価は国にかかわらず当てはまり、国別の食品データによって変わることはありません。
参考文献
- Comprehensive Audiometric Analysis of Hearing Impairment and Tinnitus After Cisplatin-Based Chemotherapy in Survivors of Adult-Onset Cancer.. Frisina RD et al.. J Clin Oncol 2016 · PMID 27354478 · DOI 10.1200/JCO.2016.66.8822
- Toxicities Associated with Cisplatin-Based Chemotherapy and Radiotherapy in Long-Term Testicular Cancer Survivors.. Fung C et al.. Adv Urol 2018 · PMID 29670654 · DOI 10.1155/2018/8671832
- Sodium Thiosulfate for Protection from Cisplatin-Induced Hearing Loss.. Brock PR et al.. N Engl J Med 2018 · PMID 29924955 · DOI 10.1056/NEJMoa1801109